Dienstleistungen

Dolmetschen

Im Bereich Dolmetschen liegen meine Schwerpunkte auf:

  • Flüsterdolmetschen
  • Verhandlungsdolmetschen
  • Behördendolmetschen
  • Messedolmetschen
  • Seit 2004 bin ich als beeidigte Verhandlungsdolmetscherin für den TÜV in Hessen anlässlich MPUs tätig.
  • Fachgebiete sind:
  • Allgemeine Geschäftsverhandlungen
  • Firmenräsentationen
  • Mitarbeiter- und Kundenschulungen
  • Werksbesichtigungen
  • MPUs
  • International Conventions
  • Europäischer Betriebsrat im Bereich Chemie

Übersetzen

Seit 2000 übersetze ich aus dem Italienischen und Englischen in meine Muttersprache (Deutsch) Texte aus den folgenden Fachgebieten;

  • Lacke, Lasuren
  • Technik
  • Handbücher-
  • Natursteinindustrie
  • Pressemitteilungen
  • Verpackungsindustrie
  • Verträge (nur aus und ins Italienische in Zusammenarbeit mit muttersprachlichen Kollegen)
  • Handelskorrespondenz

Weitere Dienstleistungen

Meine Leidenschaft für Sprachen brachte mich weiterhin dazu, mich auf Sprachschulungen zu spezialisieren. Ich biete Sprachunterricht in Englisch, Italienisch und Deutsch als Fremdsprache. Der Unterricht findet in den eigenen Schulungsräumen bzw. beim Kunden statt und basiert auf dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER).

  • Unterrichtsmodus:
  • Einzel-Gruppenunterricht
  • Onlinetraining (Skypechat)
  • Telephone-teaching
  • Intensivkurse
  • Enxtensivkurse
  • Workshops

Themenauswahl Business English: Module: English for the …