As regards interpreting I specialize in 
* whispering interpreting (“chuchotage”) 
* liaison interpreting
* Public Service interpreting

  • Trade show interpreting
  • Guided corporate tours
  • Since 2004 I have been serving as a sworn contract interpreter for Italian during medical psychological visits at the TÜV in Hesse



Since 2000 I have been translating  texts from Italian and English towards German specializing in the following areas: 

  • varnishes, lacquers
  • technology
  •  product manuals
  • packaging industry
  •  natural stones (marble, granites)


Other Services

  • Support with new customer acquisition in Italy
  • Organization of Italian culture and language trips to the Italian region Emilia-Romagna
  • “Mobile language office”: I take care for your written correspondence as well as telephoning with international customers/suppliers.
  • Support before, during and after trade shows in Germany and abroad
  • Corporate courses (workshops, intensive and extensive courses for Business German & Italian) for all levels
  • Multilingual web design for companies