Kundenstimmen

Translating

“Heide is very precise, always meets requirements and deadlines. She is always ready to discuss on difficult issues and give a hand to help. A splendid colleague to work with !!!”

“Heide is a reliable and timely translators, always available to tackle new projects and afford different items.”

“Ich beschäftige mich mit Einrichtungsprojekten von Büros, Hotels und öffentlichen Bauten (Theater, Oper, Konzertsäle, etc.) in Europa. Ich habe Heide im Sommer 2011 kennengelernt, als ich dringend beglaubigte Übersetzungen für ein wichtiges Einrichtungsprojekt brauchte. Die Übersetzungsagentur mit der ich sonst zusammenarbeite war aufgrund der Italienischen Ferienperiode längere Zeit nicht erreichbar. Es galt für die Angebotsabgabe offizielle Dokumente beglaubigt zu übersetzen. Heide hat in kurzer Zeit eine professionelle Übersetzung für die Beglaubigung erstellt. Dank Ihres schnellen und unkomplizierten Services haben wir das Einrichtungsprojekt gewonnen. Danke nochmal für Deinen tollen Einsatz.

Sono impegnato nella realizzazione di progetti di arredo design per uffici, alberghi ed edifici pubblici (teatro, opera, sale da concerto, ecc) in Europa. Ho incontrato Heide nell’estate del 2011, quando avevo bisogno di traduzioni asseverate per un progetto importante di arredo interno. L’agenzia di traduzione con cui lavoro di solito non era disponibile per un periodo prolungato causa periodo di vacanza italiani. Avevo bisogno di una traduzione certificata per la documentazione di gara ufficiali. Heide ha realizzato in breve tempo una traduzione professionale per l’asseverazione. Grazie al suo servizio rapido e agevole abbiamo vinto il progetto di arredo interno. Grazie ancora per il tuo grande impegno

Interpreting

“Heide is a very professional, efficient and pleasant person. We like to work with her!”